Гуцке - грузчик и его синагога

«Вот это моя синагога, это моя Тора; это мой Бог; здесь я буду сидеть на почётном месте у восточной стены, а не валяться у дверей других синагог, как последние пару лет. Здесь меня будут вызывать к Торе: «Яамод раби Ицхак бэ-раби Давид га-Леви». И, говоря это, он целовал стену и плакал.

Гуцке празднует открытие синагоги

Под конец лета было закончено строительство синагоги. Гуцке обратился к своему другу Меирл Мойше Ааронс, который был габаем синагоги сдирающих шкуру, чтобы он обеспечил его мясом для трапезы. Меирл Мойше Ааронс был великаном и насколько был большим, настолько обладал большим еврейским сердцем. Если случалось на ярмарке, что мужики нападали на евреев, он своим вмешательством разбивал хулиганов в пух и прах. В назначенный день открытия Меирл Мойше Ааронс привёз живую корову, которую зарезали. Женщины принесли разные напитки, варенья, печенья. В веселье также
участвовали капелла Педоцера1, Нисан-хазан2 со своим хором. Когда хор начал петь марш «Леха Адонай га-гедула вэ-га-гвура» и поддержала капелла, Гуцке вошёл в такой экстаз, что подбежал к орн-акойдеш3, выхватил оттуда свиток Торы4 и, прижав к сердцу, как прижимают любимое дитя, пустился плясать. За ним последовали


  1. Педоцер, или Арн-Мойше Холоденко – (1828-1902) – скрипач, руководитель клезмерской капеллы в Бердичеве
  2. Хазан– кантор
  3. Орн-акойдеш – высокий деревянный шкаф у восточной стены синагоги, в котором хранятся пергаментные свитки Торы.
  4. Свиток Торы – пергаментный свиток Пятикнижия Моисея