Додаток:

1. Напис на пам’ятнику: "І накувала зозуля..." 21.11.1921-6.01.1996. Пись-
менник М. Степанюк".
2. Напис на дошці "У цьому будинку з 1953 по 1986 працював український
письменник Михайло Іванович Степанюк" з портретом письменника.

м. Бердичів

46. ПАМ’ЯТНЕ МІСЦЕ, ДЕ ЗНАХОДИЛОСЯ ЄВРЕЙСЬКЕ
ГЕТТО (іст.). В єврейській частині старого Бердичева між
міським базаром і річкою Гнилоп’ять на території, що звалася Ятки,
німецько-фашистські окупанти на початку серпня 1941 створили
гетто для примусового виселення євреїв. До нього відійшли Старо-
міська, Муромська, Штейнівська, Купечівська та інші вулиці, що
були забудовані одноповерховими дерев’яно-глиняними старими
будинками, не забруковані вулиці, на яких ніколи не висихали ка-
люжі. Сюди гітлерівці почали примусово в масовому порядку зга-
няти єврейські сім’ї з їхніх власних будинків і квартир, де вони до
того мешкали. Із майна їм дозволялося брати лише одяг і постіль.
На переселення відводився один день, а на практиці цей строк був
зведений до 2-3-х годин. У невеличкі будинки євреїв заганяли по
п’ять-шість сімей, по кілька десятків людей в одну кімнату. Суворо
заборонялося покидати межі гетто.

Полишені євреями квартири й будинки відразу були пограбова-
ні німецькими солдатами та поліцаями. До 22 серпня 1941 майже
все єврейське населення міста було зігнано до гетто. Через два тиж
ня німецькі фашисти розпочали масове знищення євреїв. 5 вересня
під приводом відправки на збір урожаю каральний загін відібрав із
гетто переважно молодих чоловіків і дівчат, яких розстріляли на
7-му км від Бердичева поблизу с Хажина (див.ст. № 133). В ніч з 14
на 15 вересня 1941 район гетто був оточений окупаційними війсь-
ками. На світанку спеціальна зондеркоманда айнзацгрупи "С" спі-
льно з поліцаями увірвались у гетто і почали виганяти людей на
базарну площу. Коли вся площа була заповнена приреченими, по-
ліцаї стали відбирати з кожної партії кваліфікованих спеціалістів,
яким дозволили забрати свої сім’ї. Однак знайти їх було неможли-
во серед вкрай збудженого натовпу. Сотні збожеволілих матерів про-