Щоденник офіцера радянської армії Федора Івановича Соболева.

Якщо   ти   не згодна  взяти   шлюб   зі  мною
таємно, я цілковито відаюся грі. Без тебе я
стану холодним, тверезим і безжальним гравцем,
якомц нічого в житті не потрібно, окрім   гри...

Стану гравцем і п’яничкою, як усі Жевуські.
Тільки гульвісою вже не стану. Бо хто спро-
бував панянку Огінську, тому більше ніколи не
буде солодко з жодною кобітою!

Що з тобою буае, моя квіточко?

Твій С.

№41.

20 вересня 1913 р.

Чому не пишеш?  Озвися!

№ 42.

25 вересня  1913 р.

Лише   одне   слово:    ти   мене   ще   любиш?
Кохаю   тебе. Кохатиму  вічно. Навіть   на
тому світі.

Твій Стефан Жевуський.

...Ірина-Фріда трохи посумувала над тра-
гедією в дусі «Ромео та Джульєтти» і взялася
за грубий зошит з цератовою обгорткою.
Це був щоденник офіцера радянської армії
Федора Івановича Соболева. Писаний він
був рукою твердою і рішучою. Серед ма-
сиву російських речень траплялися окремі
українізми.

(Подається в перекладі з російської).

4 серпня 1946 року. м. Бердичів.

Ось  і прибув я  в Бердичів  - містечко
таке на Україні. Тільки українців тут живе