и деревянными издђліями, IV—я - минеральными продуктами и металлическими издђліями, V—я - мануфактурой и галантереей, VI-я - питейно-трактирная, VІІ—я-смђшанная (бакалейная, аптекарская и пр.).
Изъ вышеприведенной таблицы слђдуетъ, что первое мђсто принадлежитъ торговымъ предпріятіямь смђшаннаго типа, среди которыхъ особенно выдђляется бакалейная торговля, второе мђсто -мануфактурной торговлђ, третье -питейной, т. е. торговлђ продуктами мђстнаго потребленія. Что касается продуктовъ мђстнаго производства, то учетъ ихъ производится, повидимому, по мђсту ихъ сбыта (зерно, напримђръ,— въ портовыхъ городахъ). Поэтому, приведенныя цифры не даютъ полнаго представленія о торговомъ оборотђ Ю.-З. края.
Необходимо отмђтить, что территоріальное распредђленіе торговыхъ оборотовъ таково: на Г. Кіевъ приходится —35,3%. на Кіевскую губ.— 25,7°/о, Подольскую—20,3% и Волынскую—18,5%. Послђднія цифры отмђчаютъ извђстную концентрацію въ г. Кіевђ торговыхъ оборотовъ Ю.-З. края, учтенныхъ въ 1900 г. Эта концентрація особенно велика въ сферђ торговли земледђльческими, минеральными (топливомъ) и металлическими издђліями. Естественно, Кіевъ представляетъ собой главный имперскій рынокъ по торговлђ сахаромъ. Существенную роль играетъ здђсь торговля хлђбомъ, преимущественно благодаря сосредоточенію ряда крупныхъ мукомольныхъ мельницъ. Черезъ Кіевъ проходить снабженіе свеклосахарнаго раіона минеральнымъ топливомъ, машинами и желђзомъ. Базируясь на оборотђ съ продуктами мђстнаго производства и производительнаго потребленія, кіевская торговля обслуживаетъ также потребности зажиточнаго мђстнаго и пріђзжаго населенія и сосђднихъ раіоновъ. Кіевъ все болђе пріобрђтаеть значеніе важнаго имперскаго распредђлительнаго центра для продуктовъ мђстнаго потребленія. Эта роль Кіева особенно рђзко отмђтилась въ послђдніе годы, когда онъ сталъ складочнымъ мђстомъ для московской мануфактуры. Наиболђе тђсно связанъ съ Кіевомъ раіонъ, прилегающій къ Днђпру, Припяти и Деснђ въ предђлахъ Кіевской губ. (до Черкассъ) и части Полтавской, Черниговской и Минской губ., и лишенный желђзно-дорожнаго сообщенія. Этотъ раіонъ самыми разнообразными нитями связанъ съ Кіевомъ, куда онъ сбываетъ свои продукты (лђсъ, зерно) и откуда получаетъ муку, сахаръ, бакалею, мануфактуру, желъзо и пр. Сильно притянута къ Кіеву мђстность вдоль Кіево-Ковельскаго участка жел. дорогъ, захватывающая среднюю часть Радомысльскаго и Овручскаго уу. и даже болђе западныя части Волынской губ. Для раіона вдоль

Кіево-Житомирскаго шоссе, вплоть до м. Коростышева, Кіевъ является не только оптовымъ пунктомъ, но и рынкомъ для сбыта мђстныхъ продуктовъ (зерна, скота, молочныхъ продуктовъ и пр.). Съ юга торговое вліяніе Кіева не можетъ быть строго отграничено, ибо оно переплетается уже въ предђлахъ Васильковскаго у. съ вліяніемъ м. Бђлой Церкви, а Сквирскаго и Бердичевскаго уу.—съ вліяніемъ г. Бердичева. За послђднее десятилђтіе, съ проведеніемъ линій Кіевъ — Москва и Кіевъ-Полтава, тђснђе стала торговая связь съ Кіевомъ Черниговской и Полтавской губ., которыя раньше крђпко были связаны съ Харьковомъ. Въ послђднее время торговое вліяніе Кіева стало проникать въ сравнительно уда-ленныя мђстности. Такъ, въ сферъ мануфактурной торговли оно стало сказываться въ проскуровскомъ раіонђ и даже въ съверной Бессарабіи. Вмђстђ съ тђмъ необходимо имђть въ виду, что кіевская торговля отмђчается не столько складочно-оптовымъ, сколько комиссіоннымъ характеромъ—особенно, въ сферђ продажи продуктовъ мђстнаго производства (сахаръ, хлђбъ) и поставокъ промышленнымъ предпріятіямъ разнообразныхъ средствъ производства (топливо, машины и пр.). Такой характеръ торговли обусловливается, между прочимъ, концентрацией промышленности края и присутствіемъ въ Кіевђ центральныхъ управленій — правительственных. промышленныхъ, транспортныхъ, крупныхъ имђ-ній. Такимъ образомъ, въ послђднее время, съ осуществленіемъ въ Кіевђ желђзнодорожнаго узла (4 линіи), пересђкаемаго важной водной артеріей, Кіевъ использовалъ выгоды своего центральнаго (для раіоновь, находящихся въ юго-западной части Имперіи, т. е. не только 3 губерній Ю.-З. края, но и сосђднихъ), и пограничнаго (съ Полђсьемъ) положенія. Разнообразіе промышленныхъ предпріятій, сосредоточенныхъ въ Кіевђ, отмђчаетъ широкую связь Кіева съ прилегающими раіонами, потребности которыхъ въ извъстной мђрђ удовлетворяются этими предпріятіями.
Упомякутыя данныя 1900 г. отмђчаютъ также важную торговую роль г. Бердичева: общій торговый оборотъ этого города исчислялся въ 17,8 м. р. съ преобладаніемъ торговли мануфактурой и галантереей—9,8 м. р., а также бакалеей—2,9 м. р. Торговое вліяніе Бердичева выходитъ далеко за предђлы ближайшаго раіона и сообщаетъ ему значеніе извђстнаго имперскаго центра. Такъ, мануфактура, преимущественно лодзинская, сбывается какъ въ Ю.-З. крађ, такъ и въ Бессарабіи. Крупные размђры имђетъ торговля готовымъ платьемъ, производимымъ въ Бердичевђ. Галантерея (отчасти заграничная) разсылается отсюда даже въ крупные имперские центры. Ско-

бяной товаръ тоже распространяется не только въ Ю.-З. крае, но даже въ Польшђ (домбровскій раюнъ). Замђтную роль играетъ торговля и вывозъ въ отдаленные раіоны кожевечныхъ. стеклянныхъ и бумажныхъ издђлій, которыя вырабатываются на кожевенныхъ заводахъ Бердичева и м. Романова, на стеклянныхъ заводахъ полонскаго раіона и м. Романова, на бумажныхъ фабрикахъ мм. Малина и Коростышева. Бердичевъ концентрируетъ партіи продуктовъ окрестнаго животноводства (шерсть, щетина, перо, пухъ, кость) и пчеловодства и отправляетъ ихъ дальше. Наконецъ, слђдуетъ имђть въ виду торговлю хлђбомъ и, въ частности, т. наз. стручковыми. Для совершенія сдђлокъ съ послђдними съђжаются на Успенскую ярмарку представители торговыхъ фирмъ Кенигсберга и др. городовъ.
Торговое значеніе Бердичева—скорђе въ прошломъ, чђмъ въ настоящемъ. Хотя абсолютныя цифры его торговыхъ оборотовъ и значительны, но относительное значеніе Бердичева въ имперской и даже въ краевой торговлђ съ каждымъ годомъ падаетъ. Зађзжій изъ дальнихъ раіоновъ покупатель все рђже останавливается въ Бердичевђ и спђшитъ въ Варшаву и Лодзь. Рядъ оптовыхъ мануфактурныхъ фирмъ предпочелъ перенести свои склады въ Кіевъ, ростъ котораго такъ рђзко обозначился въ послђдніе годы. Расцвђтъ Бердичева относится къ эпохђ до проведенія желђзныхъ дорогъ, когда онъ занималъ центральное положение въ крађ, на границе Полђсья съ Лђсостепью, и концентрировалъ какъ внутреннюю торговлю края, такъ и внђшнюю, особенно же привозь въ Имперію фабрикатовъ, шедшихъ изъ Австріи. Но уже до проведенія желђзныхъ дорогъ сказался упадокъ Бердичева (см. кн. В. Н. Мещерскій въ его „Очерки нын. общ. жизни въ Россіи", в. II). Съ проведеніемъ желђзныхъ дорогъ самые глухіе углы края соединились съ крупными производительными и торговыми центрами и стали терять связь сь Бердичевомъ, ближайшимъ крупнымъ рынкомъ. Послђднимъ фактомъ этой сферы, подточившимъ замђтно торговое вліяніе Бердичева, было проведеніе Кіево-Ковельскаго участка жел. дорогъ. Новая линія притянула все восточное Полђсье (Волынской и Кіевской губ.) къ Кіеву и, такимъ образомъ, лишила Бердичевъ крупнаго раіона, который до того сообщался съ Бердичевомъ гужомъ. Несомнђнно, что на судьбђ Бердичева неблагопріятно отразилось то, что онъ до сихъ поръ остался владђльческимъ городомъ, но значительно большую роль сыграло перераспредђленіе торговыхъ гегемоній, какое несетъ за собой развитіе желђзнодорожной сђти. Надлежитъ отмђтить, что существеннымъ препятствіемъ торговаго развитія Бердичева является недостаточность кредитныхъ учрежденій, необходимыхъ для финансированія его значительныхъ торговыхъ оборотовъ. Все же, борясь съ новыми экономическими тенденціями, Бердичевъ стойко сохраняетъ традиціи интенсивнаго торговаго оборота, разсчитаннаго на широкій дальній рынокъ, и почерпаетъ силы какъ въ своихъ старинныхъ торговыхъ связяхъ, такъ и въ сравнительно незначительныхъ накладныхъ торговыхъ расходахъ. Уронъ въ сферђ торговли Бердичевъ нђсколько компенсировалъ развитіемъ промышленности (мукомольное, сахаро-рафинадное, кожевенное и др. производства).
Житомиръ по своимъ торговымъ оборотамъ занимаетъ третье мђсто въ Ю.-З. крађ - 7,9 мил. р. съ преобладаніемъ мануфактуры и галан-

тереи, на долю которыхъ приходится 2 мил. р. Замђтная роль принадлежитъ лђсной торговлђ. Вмђстђ съ Бердичевомъ, Житомиръ обслуживаетъ восточную Волынь и западный край Кіевской губ. (по шоссе отъ Корыстышева). но его торговое значеніе болђе узкое, мђстное, базируется въ значительной мђрђ на удовлетвореніи потребностей крупнаго населеннаго пункта (св. 80 т. душъ) съ губернскими учрежденіями и значительнымъ гарнизономъ. Въ торговомъ отношеніи Житомиръ играетъ роль пригорода Бердичева, отъ котораго отстоитъ на 40 верстъ. Общій темпъ торговой жизни Житомира отличается вялостью. Но, въ противоположность Бердичеву, Житомиръ хорошо обезпеченъ кредитными учрежденіями, которыя въ известной мђрђ финансируютъ и торговлю Бердичева. Нђкоторое значеніе принадлежитъ промышленности Житомира, представленной мукомольными, винокуренными, табачными, пивоваренными и пр. предпріятіями,
Кромђ упомянутыхъ крупныхъ пунктовъ, можно указать нђсколько пунктовъ въ крађ, которые имђютъ болђе или менђе самостоятельное торговое значеніе въ качествђ распредђлительныхъ центровъ для окружающихъ раіоновъ, какъ-то: Проскуровъ съ 5,5 м. р. торговаго оборота, Умань—съ 5,з м. р., Ровно—съ 4,9 м. р., Каменецъ-Под.-4,4 м. р., Белая Церковь—4,4 м. р., Могилевъ-Под. —4,3 м. р., Волочискъ—3,2 м. р., Черкассы—2,8 м. р., Винница—2,7 м. р., Балта — 2,5 м. р.. Смђла—2,1 м. р.
Разсматривая торговый вліянія по отдђльнымъ губерніямъ Ю.-З края и останавливаясь на Волынской губ., отмђтимъ, что эта губернія тяготђетъ къ Варшавђ и, вообще, къ польскимъ рынкамъ, какъ по сбыту продуктовъ своего производства, такъ и по пріобрђтенію продуктовъ мъстнаго потребленія. Торговыя вліянія внутри губерній распредђляются между Бердичевомъ, Житомиромъ, Кіевомъ и Ровно, но, несомнђнно, главная роль принадлежитъ послђднему.
Г. Ровно является торговымъ центромъ для западной и сђверной частей Волыни. Занимая довольно центральное для упомянугыхъ частей положеніе и находясь въ узлђ желъзныхъ дорогъ, идушихъ къ разнымъ рынкамъ (Варшава, Одесса, Кіевъ, Вильна) и къ австрийской границђ (радзивилловская вђтка начинается въ 12 вер. отъ Ровно у ст. Здолбунова), а, главное, на пограничьђ между Полђсьемъ и Лђсостепью, Ровно служитъ главнымъ распредђлительнымъ рынкомъ для разнообразныхъ продуктовъ мђстнаго производства и потребленія. Главная сфера вліянія Ровно—обширное волынское Полђсье, скудное по своей природђ, но значительно оживившееся съ проведеніемъ Кіево-Ковельскаго ж.-д. участка. Здђсь вліяніе Ровно сталкивается съ вліяніемъ Кіева—на востокђ и Варшавы—на западђ. Юго-Западная Волынь (Дубно, Кременецъ, Радзивилловъ, Острогъ и Заславль) находятся въ сферђ торговаго вліянія Ровно, причемъ конечнымъ пунктомъ послђдняго является м. Полонное, куда простирается вліяніе Бердичева. Раіонъ непосредственнаго грузового тяготђнія Ровно имђетъ въ мђстности, тянущейся вдоль Кіево-брестскаго шоссе, вплоть до г. Ново-градволынска. гдђ сосредоточены богатыя нђмецкія колоніи, и откуда черезъ Ровно идетъ хлђбъ, клеверъ, скотъ, масло и пр. Ровно является естественнымъ посредникомъ въ обмђнђ продуктами Полђсья съ Лђсостепью, причемъ Полђсье даетъ лђсные продукты, Лђсостепь—хлђбные продукты. Лђсная торговля Полђсья финан-

БЕРДИЧЕВЪ, уђздный городъ, лежить на правомъ берегу притока рђки Тетерева Гнилопяти, въ разст.: 1278 в. отъ СП.Б., 1021. в.— Москвы и 173 в. отъ Кіева. Находится на линіи Казатинъ—Ровно Ю.—З. ж. д. и является исходнымъ пунктомъ для линій І Общества подъђздныхъ путей на Житомиръ и Холоневскую. Весъ Б. уђздъ занимаетъ площадь въ 2997,9 верстъ, а самъ г.Бердичевъ — 6,8 верстъ. Жителей (1912 г.) въ уђздђ (безъ г.Бердичева) 291.074. изъ нихъ православныхъ 109.822 м. и 110.755 м.. раскольниковъ и штундистовъ 351 м. и 345 м.. католиковъ 11.940 м. и 11.956 ж., евреевъ 17.577 м. и 18.133 ж., въ самомъ же городђ всего 76.939 жит., изъ нихъ православныхъ 6.819 ж. и 7.465 л:., раскольниковъ и штундистовъ 1.185 м. и 1.410 ж., католиковъ 2.748 м. н 2.702 ж., евреевъ 27.178 м. и 28.271 ж.

Въ городђ имђются конный трамвай, недавно сооруженная Пожарнымъ О—вомъ телефонная сђть, электрическое освђщеніе улицъ. водопроводъ и канализація.

Исторія. Первыя свђдђнія относятся лишъ къ 1546 году, когда Бердичевъ, подъ именемъ "села Беричкова". принадлежалъ польской фамиліи Тышкевичей. Въ 1627 г. Янушъ Тышкевичъ, воевода кіевскій. основалъ въ Бердичевђ, названномъ тогда мђстечкомъ, кармелитскій монастырь; нђсколько позже была построена и католическая подземная церковъ. Въ теченіе нђсколькихъ лђтъ при монастырђ Была сооружена крђпость, но уже въ 1647 г.. во время возстанія Б. Хмђлъницкаго, крђпостъ была разрушена, а монахи-кармелиты ушли въ Галицію, унеся съ собою и извђстную чудотворную икону Богоматери, переданную мона-

стырю Тышкевичами. Впрочемъ, монахи вернулись въ 1663 г., и найдя монастырь въ полномъ разореніи, неимђли возможности отстроить его вновь еще въ теченіе цђлаго столђтія. вслђдствіе постоянныхъ набђговъ казаковъ и борьбы съ владђлъцами мђстечка. Въ 1700 г. подземный костелъ сталъ мђстомъ заключенія знаменитого Семена Палђя. Лишь къ 1754 г. удалось монахамъ возстановить крђпость, а также подземный и надземный костелы.

Между тђмъ, мђстечко перешло во владђ ніе князей Радзивиллъ. одинъ изъ которыхъ испросилъ въ 1765 г. у короля польскаго Станислава-Августа разрђшеніе устраивать ежегодно въ Бердичевђ 10 ярмарокъ, что способ ствовало, конечно, развитію Бердичева, какь торгово-промышленнаго центра, и что привлекло въ городъ много торговцевъ и ремеслен никовъ-евреевъ. Въ 1768 году въ мђстечкђ засђлъ отрядъ одного изъ вождей конфедера товъ, Пулавскаго; послђ 25-дневной осады послђднему пришлось сдаться ген. Кречетникову.

Бердичевъ перешелъ къ Россіи. вмђстђ съ Брацлавскимъ воеводствомъ. въ 1793 г., и во шелъ въ составъ Волынской губерніи: лишь въ 1844 году онъ причисленъ къ Кіевской губ., какъ мђстечко Махновскаго уђзда. Но уже черезъ два года Бердичевъ сталъ уђзднымъ городомъ, каковымъ остается и до на стоящаго времени; земля, на которой расположенъ Бердичевъ, составляетъ собственность бр. Рукавишниковыхъ.

Былое значеніе г. Бердичева, какъ торго во-промышленнаго центра Ю.-З. края, въ на стоящее время значительно уменьшилось, бла годаря развітю путей сообщенія и ряду другихъ экономическихъ причинъ. Ростъ Кіева, Лодзи, Варшавы, Бђлостока совершался отчасти за счетъ г. Бердичева, и если народонаселеніе послђдняго все-таки увеличивается, то длящійся годами кризисъ тђмъ сильнђе даетъ себя чувствовать мало обезпеченнымъ классамъ населенія.

Свђдђнія о г. Бердичевђ, какъ одной изъ единицъ, составляющихъ Юго—Западный край, см. въ Экономическомъ отдђлђ.

Земское Самоуправленіе.

Уђздное Земское Собраніе. Гласные: Аддель геймъ Пав. Бернард., Безакъ Фед. Никл.. Бойко Вик. Аф., Брояковскій Өеодс. Өеодс. Бубновъ Влдм. Никт.. Васнецовъ Алдръ Никл.. Гарлин скіїі Іос. Матв.. Гржибовскій Ив. Амвр., Жви вый Дем. Аф.. Земецкій Сиг. Стан., Зинченко Сем. Вас, Шваюнъ Григ. Пет.. Игнатьевъ Пав. Никл., Кондратюкъ Макс. Өом.. Крач кевичъ Юл. Фр., Кузнецовъ Мих. Никл., Лев ченко Лука Никак., Лехно-Васютинскій Ант. Людв., Мерингъ Серг. Фед., Ольшевскій Евг. Іос, Осадчій Григ. Арк., Пешинскій Грац. Ив., Питухъ Ив. Ос. Питюагъ Ив. Троф.. Поваръ Фед. Гер., Полищукъ Лавр. Корн.. Порхунъ Фед. Ив., Райченко Никл. Дан.. Ратіевъ Пет. Ив.. Рогозинскій Леонт. Влдм., Снигуръ Никл. Савер., Степовой Ив. Ив,, Столыгво Ив. Каэт., Сувчинскій Алдръ Евтих., Тимощукь Игн. Тих., Уваровъ Серг. Серг., Харченко Іуст. Вас.

Уђздная Земская Управа. (тел. 167) Пред сђд. Пльяшенко Конст. Як.; члены: Вђловод скій Пет. Март., Столыгво Ив. Каэт., Степо вой Ив. Ив., секр.Давыдовичъ Мих. Игн.; бухг. Копыстынскій Конст. Мих.

Агрономъ районный земскій Легкій Леон. Степ.
Агенты земскіе страховые: Кульменко Григ. Ив., 3-го.уч. Руденчукъ Гер. Прок.
Ветеринарный врачъ Васнецовъ Алдр.Никл.
Земская почтовая станція.

м. в. д.

Уђздное Полицейское Управленіе. тел. 46. Исправникъ к.а. Маширь Ив. Куз. (тел. 2-09), помощ. тт.с. Любченко Пет. Елеаз.: секретарь к.р. Максимовъ Адр. Мих.; столоначальники: г.с. Германъ Тим. Тим., к.р. Фока Никл. Ил.; и. д. регистратора Гладскій Ив. Ив.

Жандармское Управленіе. Помощникъ начальника Кіевск. жандарм, управлен. по Бердичевск. и Сквирск. уу. ротм. Гиричъ Евг. Вас. (тел. 45).

Кіевское Жандармское Полицейское Управление жел. дорогъ. Начальникъ Бердичевскаго отдђленія пдплк. Шебановъ Сол. Фед.

Уђздный Предводитель Дворянства (тел. 1-49) г.с. Уваровъ Серг. Серг.; письмовод. к. р. Ходзинскій Алдръ Сем.

Бердичевская Дворянская Опека. Председатель—Предводитель Дворянства; засђдатели: отст. пдплк. Броневскій Мих. Григ., к.а. Топольскій Дав. Мат.; письмовод. н.ч. Матерно Мих. Мих.

Бердичевско-Липовецкій Съђздъ Мировыхъ Посредниковъ. Предсђдатель н.с. Радчевскій Конст. Ив.; члены: Мировые Посредн. Берди чевск. и Липовецк. уђздовъ, уђздные податные инспектора и непремђнные члены уђздныхъ земскихъ управъ Бердичевскаго и Липовецкаго уђздовъ; и. д. секретаря Коваль Касьянъ Дан. Мировой посредникъ 1 уч. Калмыковъ Ал-ђй Георг.

Бердичевское уђздное по воинской повинности присутствіе. тел. 1-68. Предсђд. Предвод. дворянства: члены: Исправникъ; Воин. Началъ никъ; Непрем, членъ Земской Управы: дђлопр. к.ск. Ходзинскій Матв. Матв. Призывные пун кты 1-го уч. для еврейскаго населения и 2-го уч. для русскаго населенія.

Бердичевско-Липовецкое уђздное по чиншевымъ дђламъ Присутствіе. Предсђдатель— Предсђд. Съђзда Мировыхъ Посредниковъ; члены: Мировые Посредники Бердичевск. и Липовецк. уђздовъ, Мировой Судья 1-го уч. Бердичевск. округа; предсђд. Липовецк. Съђзда Мировыхъ Судей; отъ землевладђльцевъ: Змигродскій Ром. Фелиц., гр. Красніцкій Ив. Юл.; непрем, члены землеустроит. комиссіи Бердичевск. и Липовецк. уу.; завђд. дђлопроизв. секретаръ Съђзда Мир. Посредниковъ.

М. Ф.

Казначейство. (тел. 1-71 к Казначей с. с. Дмитріевъ Арк. Алдр.; ст. бухг. к.ск. Лемпицкій Іезекіиль Ив.; ст. касс. к.с. Андріевскій Ив. Вас; кассиры 1—го разр.: н.с. Гришко Іоак. Космиъ, тт.с. Некрасовъ Ив. Анан.: бухг. 1-го разр.: тт.с. Власовь Пет. Ник., Зайко Дм. Ив.; кассиры 2-го разр.: к.а. Шевченко Гавр. Фед.. к.а. Колоденно Ст. Гр.: бухгалтеры 2-го разр.: к.ск. Деньковъ Ил. Гавр., Гедзь Еф. Іоак., Конончукъ Ив. Як.

Податные инспектора: 1-го уч. к.а. Ловенецкій Влдм. Ал-ђев.; 3-го уч. н.с. Лебедевъ Конст. Вас.

Бердичевское Уђздное Раскладочное по промысловому налогу Присутствіе. (см. м. Казатинъ).

Уђздный Распорядительный Комитетъ. Пред сед.—Исправникъ; члены: Мировой Посредникъ, Воинскій начальникъ, Городской Голова.

1-е Городское раскладочное по промысловому налогу Присутствіе. Председатель Подат ной Инспекторъ 1-го уч.; члены: Доманскій Ал-дръ Ос. Вреникъ Рейнгольцъ Фердин.. Далевскій Эразмъ Іос, Поржецкій Леоп. Ад.. Іолись Сруль Ицк., Магазаникъ Іос. Моис.

3-е Городское раскладочн. по промысл, налогу Присутствіе. Председатель - Податной Инспекторъ 3-го уч.; членъ отъ Акцизнаго Вђдомства н.с. Кестель Ник. Бернгард.; члены: Губановъ Ал-ђй Михђєв.. Духачекъ Іоан. Ант., Лихтенштадтъ Сол. Ос, Дзикевичъ Брон. Стан., Шпаковскій Мих. Фр.

1-е Городское по квартирному налогу Присутствіе. Председатель— Податной Инспекторъ 1-го уч.; члены: Голынскій Адол. Адол., Сля скій Влдсл. Ант., Борецкій Марьянъ Ник., Са вельевъ Никф. Алдр., Зельдовичъ Дувидъ-Элъ Зельм., Френкель Ис. Ар.

3-е Городское по квартирнбму налогу Присутствіе. Председатель— Податной Инспекторъ 3-го уч.; члены: Карбовскій Гр. Фил., Кучин скій Евст. Сильв., Глембоцкій Каз. Март., Мазуркевичъ Ром. Павл., Магазаникъ Іос Моис, Лихтенштадтъ Сол. Осип.

Пригородо-Бердичевское по квартирному налогу Присутствіе. Председатель— Податной Инспекторъ 3—го уч.: члены: Леоновичъ Фед. Корнил., Тележинскій Маръянъ Ив., Дальскій Эразмъ Іос, Янушевскій Людв. Ос, Равзи шевекій Фр. Ант., Михалевичъ Іос. Губерт.

4-й округъ Кіевскаго Акцизнаго Управленія. (тел. 26). Окружный надзиратель к.с. Рогоза Ал-ђй Өед.; старшіе помошн.: н.с. Баккалинскій Фед. Фех, Кестель Ник. Бернгард., младш. пом. к. ск. Дахновичъ Мих. Никл.; дђлопр. к.ск. Федоровскій Ив. Ив.; младшій шт. контролеры: Левицкій Евг. Влдм., к.ск. Лисовенко Пет. Вас, к. ск. Савицкій Алдръ Ив.

Бердичевскій №10 казен. винн. складъ. (Даниловск. ул.) Завђдующій Буржинскій Ив. Өедс Раб. 25. Произв. 87669 вед. въ 40°.

Уъздный Комитетъ Попечительства о народной трезвости. Предсђдатель Комитета — Уђздн. Предв. Дворянства: замђститель к.ск. Рогоза Ал-ђй Фед.; дђлопр. к. р. Ходзинскій Ал-дръ Сем.

М. Т. и Пр.

Фабричный инспекторъ инж.—строит, тт.с Емцевъ Сем. Дм. (г. Кіевъ, Б.-Подвальн. 14).

Пробирное Установленіе. Губернск. пробиреръ к.с. Шульцъ Ал-дръ Ив.; помощy, к.ск. Головко Стан. Влдм.

Г. У. 3. и 3.

Уђздная Землеустроительная Комиссія. (тел. 2-03). Предсђдатель Уђздный Предводитель Дворянства; непремђнный членъ к.с. Миловичъ Арк. Як.; секретарь Шемеранскій Андрон. Сем.

м. ю.

Товарищи прокурора: 10-го уч. Кіевскаго Окружного Суда (3 и 5 слђдств. участки Бер дичевскаго у.) н.с. Батукинъ Георг. Вас; 15-го уч. Кіевскаго Окружна Суда (1, 2 и 4 слідстві участки) с.с. Ольшевскій Никл. Мих.

Судебные слђдователи: 1-го уч. с.с. Ботвиновскій Ник. Онис, 2-го уч. к.ск. Кири-

ченко Ил. Фед., 3-го уч. тт.с. Козловскій Леон Ал-ђев. (тел. 1-94). 4-го уч. к.а. Оловениковь Бор. Мих.. 5-го уч. с.с. Гавриловъ Вас. Ник.

Судебные пристава: по 1 и 2 уч. Савіов скій Пет. Гр.. по 3 и 4 уч. Шиманскій Ос Леонт.

Съђздъ Мировыхъ Судей. (тел. 1-37). Пред седатель к.с. Барабшъ Ал-ђй Ив.; секретарь к.р. Ралицкій Ив. Вас..; помощ. г. с. Карбов скій Кир. Михђев.

Почетные Мировые Судьи: д.с.с. кн. Ра тіевъ Пет. Ив, (г. Винница), н.с. Щеголевъ Серг. Ннкиф. (г. Кіевъ). с с. Ботвиновскій Никл. Онис. н.с. Бубновъ Влдм. Никт. (с. Огі евка), полк, въ отст. въ зв. шталмейстера Вы сочайшаго Двора Безакъ Фед. Никл. (г. Кіевъ), г.-м. въ отст. Швиндтъ Ант. Ник. (г. Берди чевъ), с.с. Костюшко Лавр. Өед. (г. Кіевъ).

Мировые Судьи: 1-го уч. н.с. Александровъ Ник. Андр.. 2-го уч. н.с. Янковскій Ник. Порф., 3-го уч. к.с. Барабашъ Ал-ђй Ив., 4-го уч. н. с. Брояковскій Өедс. Өедс.

Бердичевское Тюремное Отдђленіе. Старшій Директоръ — Предводитель Дворянства; ди ректора: с.с. Ольшевскій Ник. Мих., протоіер. Бычковскій Вяч. Ал-ђев.. Городской голова. Полиціймейстеръ: н. с. Топольскій Дан. Матв.

Бердичевская тюрьма. (тел. 11). Начальникъ тт.с. Черкасовь Ник. Мих., помощ. тт.с. Ще тининъ Аф. Ив., пор. зап. Звягинцевъ Юр. Арк., Власенко Ив. Дан.
Земскій Арестный домъ. (тел. 35). Смотритель н.ч. Письменовъ Ак. Полик.

В. М.

Управленіе Воинскаго Начальника. (тел. 16). Воинскій Начальникъ плк. Дашкевичъ Конст. Ив., дђлопр. н.с. Ивановъ Ив. Ив.

4-й Кадровый Обозный батальонъ. (тел. 116). Команд, кап. Пещанскій Алдръ Дм.; команд. ротъ: кап. Емеліановь Ник. Мих., кап. Ки риловь Валер. Вас, шт. кап. Левченко Вас. Никт.; вр. команд, рот. шт.-кап. Гановскій Меч. Стан.: завђд. хозяйств, кап. Семковскій Евг. Ант.: батальон, адъют. и начальникъ учебн. команды пор. Поповъ Вас. Сем., батал. казн, пдпрч. Гулидовъ Ник. Плат.; младш. офицеры: шт.-кап.: Вербіцкій Ив. Феоф., Сам борскій Серг. Конст., Гришковь Вик. Вас. Данилевскій Викт. Ант.. Блохинъ Викт. Як.; поручики: Натаровъ Мих. Андр., Аксеновъ Өед. Ив., Аађевъ Пет. Гавр., пдпрч.: Вороновъ Ив. Еф.. Богущъ Сиг. Маркел., Дубицкій Дм. Милент.. Буркгардтъ Ант. Ив., младш. врачъ к.а. Рехбергъ Каз. Фед.. ветеринар, врачъ н. с. Грюнбергъ Іоганнъ Отон.; дђлоп. к.ск. Богатко С. И.

42-я артиллерійская бригада.
Воздухоплавательная рота. (тел. 61).
Продовольственный магазинъ. Смотритель к.с. Калишевскій Ник. Ипп.
Военная мукомольня. (тел. 73). Завђд. кап. Ивановъ Алдръ Алдр.

Городское Самоуправленіе.

Бердичевская городская дума. Городской голова г.-м Швиндтъ Антонъ Ник.: гласные: Андріевскій Ник. Як, Бачинскій Конст. Андр.. Борецкій Марьянъ Ник.. Брояковскій Өедс. Өедс., Брюхановь Аввак. Наум.. Василевскій Алоиз, Өом.. Глембоцкій Ант. Іос, Глембоц кій Каз. Март.. Голынскій Адол. Адол.. Гу бановъ Ал-ђй Михђев.. Далевскій Эразмъ

Іос. Дммтріевъ Аркад. Алдр.. Дмоховскій Здисл. Яшин.. Доманскій Алдръ Ос. Зельдо вичъ Давпдъ-Эль Зельм.. Калашниковъ Ник. Ник., Карбовскій Григ. Фил.. Карбовскій Ник. Григ.. Коренблитъ Як. Рув.. Коссаковскій Акт. Матв., Косовъ Исай Куз., Креникъ Рейн гольдъ Ферд.. Кучинскій Евстаф. Сильв.. Лихтенштадтъ Сол. Ос. Мартыловскій Фр. Ник Пормумъ Эд. Карл.. Пашута Тим. Вик., Пироцкій Гр. Апол.. Рогульскій Людв. Фр., Розвадовскій Брон. Карл.. Савицкій Ив. Витал., Семковскій Евг. Ант., Шамринскій Петръ Конст., Шевченко Гавр. Фед.. Шпилев скій Бол. Ант., Ясинскій Карлъ Гиляр.
Городская управа. (тел. 90) Городской голова г.-м. Швиндтъ Ант. Ник: члены: Васи левскій Алоизій Өом., Розвадовскій Брон. Карл., Пироцкій Григ. Аполл.; секретарь Оссов скій Брон. Вал.; бухгалт. Ченцовъ Өед. Алдр., помощн, бухг. Заржицкій Гр. Алдр.. Стоянов скій Пав. Ив.; дђлопр. Березовскій Іос. Войц., Вышковскій Алдр. Ник., Дурневъ Никл. Пл., Любарскій Ал-ђй Дм.. Розвадовскій Іос. Карл., Ченцовъ Петръ Алдр., Липницкій Ипп. Гавр.; регистр. Мерфельдъ Пет. Ипп.: городской тех никъ Яблонскій Евг. Игн.; брандмейстеръ Змі евскій Ив. Льв.
Городовой врачъ к.с. Гельбакъ Влдм. Андр.
Санитарный врачъ Удвенко Влдм. Вас.
Запасной врачъ Переговская Е. А.
Сиротскій судъ. Предсђдатель Розвадов скій Брон. Карл.; члены: Балицкій Ос. Мих., Любарскій Ал-ђй Дм.. Василевскій Анаст. Алдр., Борецкій Пет. Ив., Цибарть Ив. Ив.; дђлопр. Липницкій Ипп. Гавр.
Мђщанская управа. (тел. 206) Предсђдат. Борецкій Марьянъ Ник.; члены: Балицкій Іос. Мих.. Слободынскій Хаимъ Нахм.
Городское Полицейское Управленіе. (тел. 4). Полиціймейстеръ тт. с. Цыбенко Еліаз. Аф.. (тел. 215). помощн, и.с. Госачинскій Серг. Григ.; секретаръ Нагорнюкъ Евд. Өед.: завђд. дђ лопр. к.ск. Дзиковичъ Мак. Ант., к.р. Маслян никовъ Фед. Косм., г.с. Чиркевичъ Ал-ђй Ил.; завђд, адреснымъ столомъ тт.с. Максимовъ Серг. Ив.; пристава: 1 ч. (тел. 222) к.р. Скара ходъ Ив. Арс, 2 ч. (тел. 223) г. с, Ереминъ Паисій Фил.. 3 ч. (тел. 224) к. р. Богдановичъ Сем. Ант.; помощн, прист.: 1 ч. Тертычникъ Останчокъ Меөод. Гр., к. с. Ставинъ Ник. Алдр., 2 ч. к.р. Паткевичъ Ив. Дом., тт.с. За сенко Мод. Ив., и. ч. Философъ-Чумакъ Ив. Пав.. 3 ч. г.с Численко Іоак. Вас.
Сыскное отдђленіе. (тел. 225). Начальникъ к.с. Левиковъ Георг. Сем., пом. надзир.: г. с. Феттеръ Мих. Павл., Мельникъ Арх. Іоак.. Дандзюкъ Тим. Фед.
Пожарныя команды:
1 часть. Житомирск. ул. тел. 5.
2 часть, Бђлопольск. ул.
3 часть, Мостов, ул.; Брандмейстеръ Зміев скій И. В., Агеевскій пер.
„Вольно-пожарная дружина", за греблей. Предс. Разводовскій. Брандмейстеръ Айзен штейнъ.
Почтово-тел. контора. (тел. 32). Начальникъ к.с. Центиловичъ Влдм. Конст.. помощн, к.а. Поповъ Влдм. Ив.; чиновники: I разр. к.с Юрь Андр. Ив.; II разр.: н.с. Кондиловскій Юліанъ Лавр., н.с Забавскій Никт. Гр., к.а. Одояров скій Поликъ Лавр.; ІІІ разр.: к.а. Кучинскій
Евстаф. Сильв., тт.с. Тихомировъ Ив.Іонов., к.с. Янковскій Влдм. Ил., г. с. Осовскій Мих. Ив., н.с. Чекавскій Сем. Пант. При Конторђ Сберегательная касса.

Духовенство.

Уђздный отд. Кіевскаго епархіальнаго училищнаго совђта. Предсђд. протоіер. Бычков скій Вяч. Ал—ђев.; уђздный наблюдат. церков ныхъ школъ свящ. Лебедевъ Евг. Сом. (с. Ха жинъ); членъ-дђлопр. свящ. Садовскій Митр. Гр. (с Гришковцы); членъ-казначей діаконъ Коломацкій Іоанн. Як.
Священники. Благочинный 1 округа прот. Бычковскій Вяч. Ал-ђев.
Успенскій соборъ. Свящ.: Левитскій Гр. Степ., Карпинскій Іоаннъ Льв., Татаровь Алдръ Ив.
Церковь при уіђздной тюрьмђ.
Раввины: городовой Берманъ Янк. Хаск., уђздный Рудникъ Мойше.
Синагоги: Бђлопольская, Загребельная, Немировская, Новомђстная, Старомђстная, Хоральная.

м. н. п.

Инспекторъ народныхъ училищъ 6 района Кіевск. губ. с.с Мельникову Мих. Бор.

Учебныя заведенія.

Мужское 7-классн. коммерческое училище имени А. С. Пушкина. (Бђлопольск., с. д.). Ди ректоръ с.с. Ольшевскій Евг. Іос; законоучи тели: свящ. Бычковскій Вяч. Ал-ђев., ксендзъ Кобецъ Адальбертъ Игн., раввинъ Гейманъ Маркъ Лазар.; преподаватели: н. с. Алексан дровъ Никл. Андр., Даткевичъ Леон. Кир., Бобылева Анаст. Ив., к.а. Беньяминовъ Бор. Іос, ее. Вотвиновскій Ник. Онис, Беньями нова Юл. Ник., к.с. Гайлитъ Ник. Эрнест., Ляндсбергь Макс. Донат., Батура Ник. Ант., Чуйкова Ел. Ив.: Мышковская Ел. Евг., Крив цовъ Серг. Саввичъ, к.с. Левченко Анд. Анд.. Лепеишнскій Мод. Ник., к.с. Матвђевь Ал-ђй Ив., н.с. Новосидскій Бор. Ив.. Павленко Мар. Авкс. Рунге Вильг. Карл.. Сумшевскій Сиг. Степ.. Терравскій Серг. Митр., к.с. Томилинъ Конст. Арк.. к.с. Өеодоровичъ Ник. Павл., н.с. Холостенко Вяч. Инк.. Холостенко Соф. Ник., Шеллеръ Ванда Адол., к.с. Шугаевскій Ник. Степ., Валицкій Іос. Ад., врачъ к.а. Кудишъ Юлій Исаак.: зубн. врачъ Бухгалтеръ Монс. Исаак.
Женская 8-ми классн. гимназія В. А. Усаневичъ. (Училищн-. д. Билика). Предсђдат. пе дагогическаго совђта тт.с. Истоминъ Валер. Ив.; начальница Усаневичъ Викт. Ант.; зако ноучители: свящ. о. Татаровъ Алдръ Іоанн., ксендзъ о. Кобецъ Адальбертъ Игн.; препода ватели: Псіолъ Ксенія Алдр., Конопницкая Елиз. Влдм.. Фирсова Ол. Мих., Кушакевичъ Над. Леон., Никитинъ Пет. Емел., Иваненко Евг. Ефр., Ховавко Евгенія Лавр., Шевченко Клавд. Карл., Цибартъ Эрнестина Ив., Тоффъ Карл. Юр., Исаева Ол, Павл.; женщ.-врачъ Берингеръ Елиз. Карл., дант. Гриневецкая-Ор ловская Ан. Цезар.
Частная женская 7-классн. гимназія О. К. Копроновичъ (Махновск., д. Штернберга). Пред сђдатель педагог, сов. тт.с Истоминъ Валер. Ив.; начальница Копроновичъ Ол. Калистр.; законоучители: свящ. о. Карпинскій Іоанн. Льв., ксендзъ о. Кобецъ Адальбертъ Игн.; препода ватели: Пасђчнйкъ Алдръ Алдр., Бусова Ек. Сем.. Иваненко Евг. Ефр.. Гюнтеръ Каро лина Влдм., Никитинъ Пет. Емел., Ховавко Евгенія Лавр., Копроновичъ Аполлин. Каллист., Ковалевская Мат. Ив., Шевчуку Марина Ив.,

Тоффъ Карлъ Юр.; письмовод. г.с. Са.мойло вичъ Викт. Март.
Бердичевское женское 7-классн. коммерче скоеучилище. Директоръ с.с. Ольшевскій Евг. Іос; законоучители: свящ. о. Бычковскій Вяч. Ал-ђев., ксендзъ Кобецъ Адальбертъ Игн.. Гей манъ Маркъ Лазар., Лепешинскій Мод. Ник.; преподаватели: н.с. Александровъ Ник. Андр., н.с. Новосадскій Бор. Ив., Холостенко Соф. Ник., Павленко Мар. Авкс, к.а. Беньяминовъ Бор. Іос, с.с. Вотвиновскій Ник. Онис, н.с. Гайлитъ Ник. Эрн., Дашкевичъ Леон. Ки рил.. Беньяминова Юл. Ник.. Бобылева Ан-сія Ив., Ляндсбергъ Макс. Дон., Батура Ник. Ант., Рунге Вильг. Карл., Кривцовъ Серг. Сав., врачъ к.а. Кудишъ Юлій Исаак., к.с. Левчен ко Андр. Андр.. к. с. Матвђевг Ал-ђй Ив., Мышковская Ел. Евг., Скорына Ел. Эдм., Сумишевскій Сиг. Стен.. Терравскііі Серг. Митр., к.с. Томилинъ Конст. Арк.. н.с. Холо стенко Вяч. Ник., Чуйкова Ел. Ив., к.с. Шу гаевскій Ник. Степ., к. с. Өеодоровичъ Никл. Пав.; зубн. врачъ Бухгалтеръ Моис. Ис.
Школа ремесленныхъ учениковъ, основ. 1903 г. Почетн. смотр, и. ч. Шленкеръ Карлъ Карл.; учит.-инсп. н.с. Рощупкинъ Вас. Петр.; законоуч. свящ. Левитскій Григ. Стеф.; учи тель общеобр. предм. н.ч. Слізскій Пет. Стеф.; и.о. уч-ля-техніка н.ч. Потоцкій Валер. Никт.; врачъ к.с. Шеренцисъ Дав. Мнх.
Двухклассное городское училище (Бђлопольск., с. д.). Шт. смотритель н. с. Ревякинъ Алдръ Ив.; законоуч. свящ. Левитскій Грнг. Стеф.; преподаватели: Коробовъ Пав. Алдр., Рубанъ Лавръ Іовлев., Слинько Ив. Феодот., Константиновъ Өед. Гр., к. с. Хомчукъ Ив. Авкс, Костецкій Сим. Марк., Гайдученко Варө. Пет., Авксентюкъ Өеоф. Павл.. Спас ская Ек. Ив.; врачъ к.с. Николаевъ Пет. Ник.
Казенное 2-классн. еврейское училище (Училищн., с. д.). Почетный блюститель Галь перинъ Маркъ Моис. (Кіевь. Александровск. 19); завђдывающій Корнблитъ Як. Рувин.; учителя: Мееровичъ Шлема Лейб.. Каганъ Фай велъ-Гершъ Мих., Левинъ Іос. Хайм., Либер манъ Мееръ Берк., Оффенгейденъ Овс. Левик.; врачъ к.с. Шеренцисъ Дав. Мих.
2-классн. церковно-приходская школа, М.-Юридика 13.
1-ое одно-кл. городское приходское училище, за Греблей.
2-ое одно-классн. городское приходское училище, Житомирск., с. д.
3-ье одно-классн. городское приходское училище, Житомирск. ул. Завђд. Шленкеръ.
Начальное училище об-ва приказчиковъ, Ивановск., с. д. Завђд. Перлинь Г. И.
Частн, мужск. школа 3-го разряда Бродовскаго.
Частн, мужск. школа 3-го разряда Вайнбейна.
Частн, женск. школа 3-го разряда Буковицкой.
Частн, женск. школа 3-го разряда Гутерлянта.
Частн, женск. школа 3-го разряда Кресина.
Частн, женск. школа 3-го разряда Литвака.
Частн, женск. школа 3-го разряда Фанкельштейна.
Женская профессіональн. школа, Махновск.. д. Линовской.
Талмудъ-Тора. Завђд. Либербергъ Мееръ Іосіев.; учителя: Литвакъ Элія Герш., Финкельштейнъ Фроимъ Абр., Іоселевичъ Изр.

Абр., Гильгуръ Беръ Мошк., Гринбаргъ Шимонъ Шмул.. Гицинъ Михель Зельм., Шварцбуртъ Мошко Файбиш.

Больницы и лечебницы.

Безплатная амбулаторія, Махновская 50. Пріемъ отъ 9-12 час. утра.
Земская больница. Пріемъ ежедн., кромђ субботъ. от-ь 10—1 ч. дня. Врачи: тт. с. Зейдлицъ Влдм. Ник.. Маковскій Титъ Стан., Берингеръ Эльза: Карл.; фельдшера: Брусниченко М., Демидовская В., Кулюпинъ В., Панасе
вичъ В.
Еврейская больница. тел. 17. Предсђд. со вђта г.-м Швиндть Ант. Ник., тов. пред. к.с. Гельбакъ Влдм. Андр., поч. попечит. к.а. Ку дишъ Юл. Исаак., попечители: Гуссь Абр. Моис. Ниренбергъ Ис. Ушер., Айзенштейнъ Шмуль Мих., Червоненкисъ Рахм. Іос, Френ кель Ис. Ар., Елинеръ Мееръ Эліов.; гл. врачъ с.с. Шперлингъ Озіасъ Гр.; ординат. Спитковекій Исаръ Ос; конс.ульт.: Цемехманъ Сем. Солом., Ан??елесъ Юліианъ Ос; упр. апт. Горвицъ Лаз. Бор.
Красный Крестъ. Предс ген. Швиндтъ; ординат, д-ръ Горенштеинъ; консультанты: д-ра: Пешинскій, Алмазъ. Цемехманъ, Вурваргъ.
Тюремная больница.
Родильный пріютъ Кушнира Рудольфа Сам. Пашковск., д. Коднера.

Пріюты.

Бердичевскій дђтскій пріютъ. Попечительница (вакансія), помощница (вакансія); дирек торъ к.с. Гельбакъ Влдм. Андр.
Еврейскій сиротскій домъ. Предсђдатель попечительнаго совђта Лихтенштадтъ Сол. Ос; попечители: Брандъ Наумъ Еф., Розен фельдъ Сол. Дав.: надзират.: Зингеръ Сендеръ Мойше-Нусин., Барановичъ Цивья Іос; дђло произв. Гойхштейнъ Мойше Хаим.

Общества и союзы.

Лига для борьбы съ туберкулезомъ. Предсђд. д-ръ Пешинскій.
Мђстный Комитетъ Краснаго Креста. Пред сђдатель г.-м. Швиндтъ Ант. Ник.; товарищъ врачъ Пешинскіи Стан. Ив.; казначей н. ч. Ральперинъ Моис. Ил.; дђлопр. Мельниковъ Стеф. Ив.
Общество пособія бђднымъ евреямъ. (Никольск. 8). Предсђдатель Червоненкисъ Мейлахъ Рахм., товар, предсђд. Равкинъ Гершъ Абр.; казначей Ральперинъ Беримъ Меер.; секретарь Любовъ Як. Меер.
Попечительство о погреб, умерш. евреевъ. Непрем, члены: Берманъ Янк. Хацк.-Меер., Либербергъ Мееръ Іосіов.; попечители: Гро бивкеръ Нахманъ Іосев., Гартштейнъ Кисель Янк. Френкель Шама Пцк., Пивникъ Нута.
О-во пособія бђднымъ ученицамъ гимназіи О. К. Копроновичъ. Предсђд-ца Швиндтъ Г.
О-во пособія бђднымъ ученицамъ гимназіи В. Усаневичъ Предсђд-ца Усаневичъ В.
Уђздное попечительство дђтскихъ пріютовъ. Предсђдатель—Уђздный Предводитель дворянства: и. д. дђлопроизвод. к. р. Ходзинскій Ал-дръ Сем.
О-во "Гостепріимный Домъ". Предсђдат. Вестъ.
Купеческое О-во. (Соборн, пл., д. Бальшина. тел. 106;. Предсђд. Шапиро О.

Музыкально-драматическое О-во. Предсђд. д-ръ Шперлингъ.
О-во взаимопомощи евреевъ—приказчиковъ и коммерческихъ служащихъ. (Ивановская ул.. с. д. Предсђд. Рубинштейнъ.
О-во врачей. Предсђд. д-ръ Гельбакъ, секретарь д-ръ Бђлый.
О-во квартиронанимателей. Предсђд. Гусь. вице-предсђд. д-ръ Горенштейнъ.
О-во покровительства животнымъ. Предсђд. Развадовскій.

Общество любителей др.-еврейскаго языка.- (Соборн. пл., д. Бальшина). Предсђд; раввинъ Либербергъ.
Педагогическое О-во. (Зданіе Коммерческ. Училища). Предсђд. Левченко А. А.
Клубы и собранія:
Дворянское собраніе. Махновск., д. Гершенгорина.
Общественный клубъ. Махновск., д. Линовской. тел. 84.
Офицерское собраніе 42-ой артилл бригады, Даниловск. ул.

тел. 42.
Хаскелисъ Л. Г.. Поперечн..
д. Файгенбаума.

Аптеки:
Пров. Барацъ Хаимъ Беръ-
Скоб.. Кармелитанск. ул. Вайсбрейтъ Л. и Липовецкій
З.. Бђлопольск., д. Циприса. Пров. Горвицъ Л. Б.. Бђлопольск., д. Еврейск. больницы
(Гомеопат.).
Пров. Доманскій Алдрт. Ос.
Бђлопольск.. д. Коднера. тел.
56.
Корохова Мина, управ. Короховъ Абр.-Хаимъ Лейб. Пров. Кролицкій Ад., Махновск.. д. Новогонскаго. тел. 175.
Рабиновичъ, за Греблей. Солодари бр., Никольск. ул. Фельдманъ Ш. Я., управ, провиз. Хорикъ Абр. . Хмђльницкій І. Б., управ. Ревичъ Говш.. Шліом.
Циприсъ М. И., Биржев.. д. Бальшина. тел. 58.
Чудновскій А.Л., Житомирск.у.

Багетъ и картины:
Гершенкроинъ Гершъ Элев., Соборн. пл.. д. Вайсмана.
Горинъ Гдаль Вольф., Мостов, у.
Лойтерманъ Абр. Шулим., Соборн. пл., д. Мееровича.

Бакалея:
Винеръ. Ш. Л., Бђлопольск., д. Лубина.
Гольдфарбъ И. С. Соборн. пл., д. Хаскеилиса.
Грейсерманъ Іось Морд., Кармелитск., д. Бухмана..
Дербаремдикеръ Ар. и Гдаль Нухим., Поперечн., д. Ходорова.
Іолисы Изр. и Лея, т. д., Качановка, с. д.
Кацъ Сура Шм., Поперечн.. д. Рубинштейна.
Лахманъ Шим. Срул., Бђлопольск., с. д.
Меламедъ Сура Герш., Соборн, пл., д. Боярскаго.
Полонскіе Юдко и Як. Ицк., Соборн. пл., д. Дербаремдикера.
Полонскій Ицко Мордк., Старомђстн.; с. д..
Радовскій Хаимъ Михел., Соборн. пл., д. Ходорова.
Робельская И. М. и С-ья, т.д.,

Соборн. пл., с. д. Файнштейнъ Авр., подъ Синагогой.
Фридрикъ Эстеръ Лейб., Махновск., с. д.
Фурманъ Абр. Михел.. Поперечн.. д. Файгенбаума. Хасинъ Менд. Ицк.. Соборн.
пл., д. Раппопорта.

Бани:
Абрамовъ И. Д., Острожн. ул. „Славука", Махновск. ул.

Банкирскія конторы:
Граевъ Нах. Файв., Бђлопольск., д. Стриковскаго Елинеры Дав. и Мееръ Эліов.
Соборн. пл.. д. Гофштейна. тел. 163.
Трахтенборгъ Мойше Хаим., М.-Іудейск.. с. д. тел. 69.
Шейнбергъ Сол., Соборн. пл., д. Цацкина.
Штейнбергъ Лейба Шл..Махновск.. с. д. тел. 149.

Библіотеки:
„Зничъ", Бђлопольск., д. Савицкаго (польск).
Нехамкисъ—откр. 9 ч. утра до 8 ч. веч., Бђлопольск., 9.
Желязника.
Общественная библіотека и читальня - откр. отъ 9 ч. утра до 10 ч. веч., Марвинск., д. Кума.
Общество любителей древн.—еврейск. языка, Соборн. пл., д. Балъшина (дренн.-евр.).

Бумага:
Брилянтъ Мотель Шенд., Соборн. пл., д. Кобылянскаго.
Вайнбергъ Іос. Шм., Соборн. пл., д. Боярскаго.
Дубъ Ицко Элев.. Соборн. пл., д. Магазанника.
Маргулисъ Лейбъ Элев.. Присутствен. пр., с. д.
Шкловской писчебумажн. фабрики главная контора, Махновск. у. 56.
Шмаинъ Ривка Айз.. Соборн. пл.. д. Чернявскаго.

Бумага папиросн. въ книжкахъ,
заведенія для выдђлки:
Барылъ.
Боксеръ, Гинзбургь и Рейзельманъ.
Боксеръ и Файнгольдъ.
Боксеръ Шул. Шл., Соборн. пл., д. Чернявскаго.
Болопольскій.

мірск. ул., Земск. больница.
Кестельманъ Л. М., Мостовая ул. 4, тел. 94.
Кудишъ Юл. Исаак.
Кушнеръ Руд. Сам., Пашковская ул., д. Коднера. Либербергъ Рувинт. Мирон.,
Махновск. 22.
Маковскій Титъ Стн., Махновск. ул., д. Сакулиной.
Николаевъ Пет. Ник., Бђлопольская ул., д. Харика. тел. 161. (Уђздн. врачъ). Переговская Е. А. (Запасной земск.).
Пешинскій С И., Бђлопольск. ул., с. д. тел. 120.
Полищукъ Нисонъ Срул. Полякъ Моис. Григ., Махновск, ул.. тел. 183. Райвичъ Як. Бор., Бђлопольск. ул., д. Каца.
Свенсонъ Алдръ Алдр., Желђзнодорожная больница. Спитковскій Псарь Ос,. Александр, ул. 19. тел. 200. Удовенко Влдм. Вас, Пушкинск. ул. 9. (Санитарн.).
Фаворскій Алдр. Фед. (младш. врачъ 42 артил. бриг.).
Фишманъ Григ. Еф., Бђлопольск. ул., д. Кагана, Цемехманъ Сем. Сем., Бђлопольск. ул., д. Стриковскаго.
Шеренцисъ Дав. Мих., Никольск. ул., с. д. Шперлингъ Озіасъ Григ., Бђлопольск. у., д. Евр. больницы. тел. 18
Эпштейнъ Г. Е.. Бђлопольск.
ул., с. д.
Врачъ ветеринарный: Васнецовъ Алдръ Никл. Врачи зубные: Альтыанъ Ш. М.. Махновск.
д. Каца.
Бронштейнъ Б. М., Марвинск., д. Гинделя.
Бухгалтеръ М. И., Махновск., д. Шапиро. Бухгалтеръ С. М. Вайсбрейтъ А. М., Махновск.. д. Ниренберга.
Зильберштейнъ В. Г., Соборн. пл., д. Хаскелиса. Майманъ И. А., Соборн. пл..
д. Мосенкиса.
Орловская А.. Бђлопольск.. д. Щавинской.
Рубанчикъ Ш. Я., Бђлопольск., д. Файнштейна.
Солодарь Б. Я.. Марвинск. ул.
Угеръ А. А.. Никольск. ул..
д. Шеренциса.
Угеръ И. С, Никольск. ул.. д. Шеренциса.

Галантерея:
Аитоизъ И.. подъ Соборомъ. Вайнеръ Янк. Ицк. и Черпашницеръ Айз. Дав..Бђлопольск.. д. Рахштейна.
Виденскій Абр.. Бђлопольск..
д. Митника.
Гальперинъ Янк. Шим., Соборн. пл., д. Кобылянскаго

Гендлеръ Ихіель Шл., Соборн. пл., д. Магазиника. Рершойгъ Бася Мошк. и Розенцвайгъ Аронъ и Михель Мошк., возлђ Собора.
Гиндукъ Моис, Соборн.. д. Вайншенкеръ.
Гринштейнъ Маріамъ Меер..
Соборн. пл.. д. Кобылянскаго.
Гринштейнъ Н. Я. и К-о., т. д.,
Соборн. пл., д. Файгослава. Дзикевичъ Б.. Бђлопольск., д. Лубина,
Кацъ Борухъ, Бђлопольск., д. Никольск. церкви.
Койфхманъ Мошко Гершк., Соборн. пл., д. Кобылянскаго. Кримнузъ Д., Соборн.,д.Цацко. Кримнузы Як. и Вольфъ Герш., Бђлопольск., д. Волка.
Кушеръ Ушеръ Фиш. и Шварцманъ., подъ Соборомъ. Линъ и К-о., т. д., Махновск., д. Шапиро.
Литвакъ Мордко Меер., Соборн. пл., д. Кобылянскаго. Лойтеръ Борухъ Фроим., подъ
Соборомъ.
Лубинъ Зельм. Нус, подъ Соборомъ.
Львовская Сура Мордк., Бродск., д. Скородика. Розенблитъ Дув. Элев., Соборн. пл., д. Кобылянскаго. Ройзенштейнъ Говш.Абр., Соборн. пл., д. Чернявекаго. тел. 141.
„Словацкій Магазинъ", Бђлопольск., д. Шеренциса, Тарганъ Ицко Янк., Бђлопольск., д. Шапиры. Фельдманъ Фейга Срул.

Складъ галантерейн. товаровъ
М. Я. Хейфицъ. (См. объявл. позади текста).

Цинкеръ М., подъ Соборомъ.
Шапиро Гершъ Мордк., Со борн. пл., д. Боярскаго.
Шерманъ М. и Манзонъ Я., подъ Соборомъ.
Шолхинъ Мееръ Юдк., Бђло польск., д. Сапожника.
Эйдензонъ Ш. Г., подъ Соборомъ.

Гильзы (фабрики):
Декторъ М.
Солодке Ш.

Гостиницы:
,,Бель-Вю". Махновск. ул.
„Бристоль", Бђлопольск. ул.
„Викторія", Махновск. ул."
„Европейская", Махновск. ул.
„Золотой Якорь'", влад. Хаитъ, Бђлопольск. ул.
"Континенталь'', Бђлопольск. ул.. тел. 93.
„Парижъ", Поперечная ул.
"Пассажъ". Бђлополъск. ул.
Поржецкій Леон. Стан.. Махновск., д. Звержховскаго.
"Рига". Махновск. ул.
„Римская гостиница", тел. 216.
"Савой-отель", Бђлопольск. ул.

польск., д. Сапожника. Цилеръ Б., Бђлопольск. ул. Штейнбергъ Шол. Моис, Житомирск. ул.
Штейншлаферъ Нахм. Срул..
Зелинск. ул.

Игрушки:
Полишко Ф. и Ко., Поперечн. 5.

Иконы:
Герасимовъ Пет., подъ Соборомъ.
Губановъ А. М. и Ко., Соборн. пл.

Инженеры:
Беньяминовъ Бор. Іос. Долинко Юр. Лаз. (уђздный)
тел. 210.
Кореневъ Никл. Пет. (уђздн.). Мызерскій Бол. Стеф. Сильманъ Ис. Ос. Скорына Эдм.

Керосинъ и нефть: Абрамовы Зусь и Дув. Лейб..
Бђлопольск., с. д. тел. 28, Блохъь Изр. Эліаш., Семен. ул Русское т-во..Нефть",Вокзалъ. Нобель бр., Семен. ул. тел. 162. Тариши Іос. Нусин. и Янк.Іос

Клеенка:
Гробивкеръ Пинх. Нахм.,. Соборн. пл., с. д. Вайсманъ Ар. Хаим., Соборн. пл., с. д. Вайсманъ Хацк., Соборн. пл.,
д. Ребельской.
Лившицъ Л. М.,подъ Соборомъ.

Книгоиздательство (словари): Фипельштейнъ И. М., почт. ящ. 123.

Книжные магазины: Губановъ А. М., и К-о.. т. д..
Соборн. пл.
„Зничъ", Бђлопольск., д. Савицкаго (польск.).
Кацъ Мойше, Старый базаръ.
д. Кобылянскаго.
Нехамкисъ Моис, Бђлопольск„ д. Желязника.
Полишко Ф. и Ко.. Поперечн. ул.. д. Рубинштейна.
"Трудъ", Блиндманъ Р., Бђлопольск., д. Шеренциса. Шнайдеръ Абр. Льв., Биржев. пл.
Шоръ М.
Эпштейнъ М. В. А.

Кожевенные заводы: Бурко Шм.-Янк. Вольф., Райгородск. ул. тел. 64. Раб. 67. Г. произв. 17.550 руб. Вы раб.: конина, подошв. тов.
и юфть.
Гехтманъ Ар. Борух., Предмђстье.
Кобылянскій Шулимъ - Нафт.
Раб. 44. Г. произв. 40.000 руб.
Выраб.: подошв. тов. Шленкеръ Карлъ Н-ки, Житомирск. шоссе. тел. 43. Раб.
485. Г. произв. 2.131.700 руб.
Выраб.: лакиров. кожи, шорн.
товаръ и юфть.

Кожевенные товары: Бебчукъ Нус. Симх., Безыменн., с. д. (сырыя кожи).

Бродскій Ар. Хаим., Старый базаръ. тел. 174.
Гелеры Пинк., Эля и Абр., Старый базаръ.
Декельманъ М., Старая пл.
Земельманъ Хаимъ. Старый базаръ.
Куртъ Берко Герш., Старый базаръ, д. Тартаковскаго.
Ламдонъ Абр.. Старый базаръ, д. Глембоцкаго.
Левенштейнъ М. тел. 67.
Майзлишъ Л. Е., Стар. базаръ.
Межерицкій Бор. Герц., Старый базаръ, д. Глембоцкаго.
Небрехъ Кельм. Ар.,т. д., М.-Іудейская, д. Трахтенберга.
Оберфельдъ Файвель, Старый базаръ, д. Глембоцкаго.
Обидяникъ Хаимъ Гершк., Старый базаръ, д. Глембоцкаго.
Островскій Мойш. Михел., Старый базаръ. тел. 62.
Палій Дув., Школьная, д. Руба.
Пирка Нисель Меер., Старый базаръ. д. Ходорова.
Постоловъ Фрейда Хаим., М.-Іудейск., д. Фрадиса.
Рубъ Мошко Дав., Школьная, с, д. тел. 102.
Сиверъ Янк. Абр.. Старый базаръ.
Таршисъ Арія Михел., Старый базаръ, д. Глембоцкаго.
Фельдманъ Гершъ Ишіев., М.-Іудейск., д. Кобылянскаго.
Фиксъ Шм, Герш., Школьная, д. Руба.
Фирдъ Мойше Ар.. Титовск., с. д. (сырыя кожи).
Фуксь А. Л., Старый базаръ,
д. Глембоцкаго.
Харитонъ Л., Старый базаръ.
Шварцеръ Менд. Берел., Старый базаръ, д. Гинделя.
Шварцъ Моис, Старый базаръ, д. Глембоцкаго.
Эрлихманъ Пинх. Элев., Алек
сандровск. ул. (сырыя кожи).
Эстисъ Як., Старый базаръ, д. Глембоцкаго.

Колбасныя:
Гольдбергъ Ц. В., Махновск., ул. д. Синагоги.
Дрель X. Уъ, Бђлопольск. ул., д. Волка.
Мартыновскій К., Бђлопольск., д. Волка.
Зелътманъ (бывш.), Бђлопольская, д. Дубина.

Кондитерскія:
Зельтманъ, Бђлопольск., ул. д. Шеренциса.
"Жанъ", Бђлопольск. ул., д. Чернявскаго.
Зильберманъ Ш., Махновск.ул.

Конфектньія фабрики:
Босинъ Гершъ Файв., Александр. ул.
Птицъ М., Торгов, пер., д. Вайншенкера.
Хаитъ Б., Житомирск, ул.

Корсетныя мастерскія: „Гигіена"—Боскисъ А.. Мах

новск.. д. Елинера.
Шапочниковъ А,, Бђлопол. ул.

Костеобжигательные заводы:
Пятецкій (онъ-же Шапира) Шмуль Мошк.. Предмђстье.
Шапиро Мееръ Бериш.. Предместье.

Косы стальныя:
Кваша Дув. Ицк.. Махновск., д. Новомђстн. синагоги.
Пивникъ Нута Вольф.. Махновск., д. Белендреша.

Краски:
Гольдфарбъ И. С, Соборн. пл., д. Хаскелиса.
Гольцманъ Дав. Янк. и Непоынящій Абр., Бђлопольск., д. Желязняка.
Гофштейнъ Ицекъ, Соборн. пл., с. д.
Іолисъ. Дув. Мордк.. Іудейск., д. Кобылянскаго.
Ребельская И. М. и С-вья, т. д., Соборн. пл., с. д. тел. 37.;
Таршисъ Ицко Абр. и Ап теръ Д. Л., Соборн. пл., д.Вайн шенкера.

Кредитныя учрежденія:
Бђлостокск. коммерч. банкъ, отд., Соборн. пл..д. Боярскаго. тел. 36.
Купеческ. о-во взаимн. кредита, Никольск. у. тел. 180.
О-во взаимн. кредита мелкихъ промышленниковъ. Мостов.у.
Русск. торгово-промышл. б—къ. отд. И. о. управл. Рубинштейнъ Ис. Гр., и. о. тов. управл. Бельке Стан. Феоф., и. о. бухгалтера Правникъ Іос. Ис.; контролеръ Врублевскій Іос. Сильв.; кассиръ Карповъ Ив. Мих. Бђлопольск., с. д. тел. 7.
Ссудо - сберегательное т-во. Училищн. ул. тел. 82.

Лаково-политурный заводъ:
Ребельская И. М. и С-ья. т. д.. Соборн. пл.. с. д. тел. 37.

Лђсъ и дрова:
Айзенштейнъ Шмуль и Берко, Мостовая ул.
Горенштейнъ Перья Моис.
Кадишовъ Берко Мошк.
Либерманъ, возлђ вокзала.
Мурованный Лейба Авр.
Рабиновичъ Овс.и Мажбицъ Д.
Слянскій Янк. Лейб.
Ферфильфайнъ Цаль Янк.
Фиксь Б., Бђлопольск. ул.
Эйнъ Абр. Янк.
Этингеръ Ицко Дув., Житомирск., д. Кипелиса.

Мануфактура:
Барагъ Іос. Герш., Кармелитанская, д. Кобылянскаго.
Барагъ Мошк. Герш.. Кармелитанская. с. д.
Барагъ Пинх. Мошк., Кармелитанская, д. Ланды.
Бергеръ Мойше Ицк., Кармелитанская, д. Гулькина.
Бергеръ Фроимъ Ицк.. Стар.
базаръ, д. Хаскелиса. Бергринъ Нусь Ицк., Гостин.

рядъ.
Берлинеръ Рубинъ Герш., Со борная пл., д. Кобылянскаго.
Брандисъ І. М., т. д.. Соборн. пл.. д. Кобылянскаго.
Бринъ Э. и Быкъ Л:. Соборн. пл., д. Пекелисы.
Вайншель Лейз. Герш. и Гольд
штейнъ Янк. Гершк., Кармелитанск.. д. Зискинда.
Вайстухъ Ицк. Шм. и Гер
сонъ, Кармелитанск., д. Магазаника.
Вайсфельдъ Іос. Абр., Гостин.
рядъ.
Виденскій Дув. Іосев. и Абрамкинъ Шая Абр., Кармелитанск., д. Гройсмана.
Вульманъ Шама Хаск., Кармелитанская, д. монастыря.
Гейеръ Луи. тел. 63.
Гершманы Сура Хаим., Іоилъ
Юдк. и Рабиновичъ Янк.
Мордк., Бђлопольск., д. Чудновскаго. Гершойгъ Я. Б., Кармелитанская 2.
Гринбергъ Пейс Іос, Соборн.
пл., д. Кобылянскаго. Гудисъ Мойше Бенц., Гостин. рядъ, д. Гальперина.
Гузманъ Як. Лейзер. и Фишъ
X. М.; Кармелитанск., д. Ланды.
Дзикевпчъ Брон. Стан., Бђлопольск.,.д. Дубина. Закъ Лейз. Шулим., Кармели танск., д. Кобылянскаго. Зильберштейнъ Шл. Мордк..;
Кармелитанск., д. Кобылянскаго. Зискись И. и Шульманъ Л.,
Соборн. пл., д. Гофштейна. Кацъ Хана Ицк. и Шлейфъ
У. З., Соборн. пл., д. Кобылянскаго.
Кислеръ А.П., Кармелитанск.,
д. Еврейск. больницы. Клоцъ Дув. Ар. и Харикъ
Зелм. Янк.. Кармелитанск., д.
Гелера. Кроцшанъ X. и Ко., Соборн.; пл. Купершмидъ, вдова Вольфа
Герш., Кармелитанск., д. Каминке. Ландау Мееръ Як., Соборн. пл., д. Цацкнна. Ландау Сруль Іойкел., подъ
Соборомъ.
Ландесбергъ Хаимъ Айз., Кармелитанск., д. Магазаника. Либовъ Дув. Айз., Кармелитан.,
д. Ланды. Либовъ Мойше Шиман.. Кармелитанск.. с. д.
Либовъ Як., т. д.. зд. Кармелитанск. монаст. тел. 115. Либовы Нояхъ и Дав.. Кармелитанск., д. Шапиры. Липецъ Мойше Фроим.. Соборная пл.. д. Кобылянскаго. Лошакъ Б. и Нусимовъ Р.
Львовскій Берко Айз.. Кармелитанск., с. д.

д. Зайденберга. Штокельманъ I. и Ко., т-во,
Соборн. пл., д. Кобылянскаго. Юровскій Изр. Лейз.: 1) Кармелитанск., д. Гулько. 2) Бђлопольск., д. Коднера. Юровскій и Зельмановичъ.
Соборн. пл. Яновекій Ил. Гилел., Кармелитанск.. д. Евр. больницы.

Маслодђлательный заводъ: Таршинъ. тел. 60.

Масло растительное: Айзенбергъ Сруль и Шая
Ихел., Гофштейнъ Ицко Грш.,
Соборн. пл., д. Кобылянскаго. Кагановичъ Ар. Іосев.. Со борн. пл., д. Гитиса.

Машиностроительный заводъ:
„Прогрессъ", акц. о-во, Бђ
лопольск, ул. тел. 20. Р. 265.
Г. произв. 365,592 руб. Выр.:
машины и аппараты для сахарн., винокур, и пивоварен.
зав.

Мебель:
Подгорный Фроимъ Мееров.,
Махновск., д. Мосенкиса. тел.
182. Ратинъ Либеръ. Махновск.. д.
Ниренберга.

Медоваренные заводы: Гершинъ Рахмилъ, № 5. Солодка. № 18.

Мельницы:
Байвель Ш. Л. и Я. І. и Куперштейнъ X. Я.— Низгурецко-Бердичевская пар. вальц..
Червонск. ул. тел. 109. Р. 27.
Г. произв. 175.280 руб. Бронфманъ и Корецкій. тел.
154. За городомъ.
Песись Морд. Фишел., Предмђстье. (Паровая).
Рукавишниковы Митр; Серг.
и Ол., Бурмистрова Варв. и
Николаева Ол., вальцев. Г.
произв. 65000 руб.

Металлическія издђлія:
Гузъ И., Соборн. пл., д. Вайн
шенкера. Стыртъ Л., Бђлопольск., д. Митника. Юдкисъ
Говшія Мошк., Собор. пл.. д. Боярскаго.

Металлоткацкія Фабрики:
Жолкверъ X. Л., Бђлопольск.,
с. д. тел. 132. Шапиро Іос. Нухим.. Бђлопольск., с. д. Управ.
Шапиро Левъ Нухим. Осн. 1892 г. Р. 40. Г. произв. 40000 руб. Дв. газ. въ 4 л. с.

Молочная: Гершбейнъ Б. Л., Поперечн. ул., д. Фейгенбаума.

Музыкальные инструменты: Вайнштейны Як. Абр. и Ис. Гдал., Махновск., д. Шапиры. Гробивкеръ Пинхасъ Нахм.,
Соборн., д. Файнголъда. Шапира Абр. Ицк., Соборн.,
д. Чернявскаго.

Мука: Цукерманъ Іос. Борух., Ст.

Базаръ, д. Вайншенкера. Эрлнхманы Эля Гдал. и Пинх.
Эліев., Стар.-Базаръ. д. Ходорова.

Мыловаренный заводъ:
Барисъ И. Ш. Осн. 1886 г.
Р. 12. Г. о. 100 т. р.

Мђха: Барпалъ Мордко Ар.. Соборн. пл.. д. Кобылянскаго.
Бурштейнъ М. Я., подъ Соборомъ.
Гершойгь Шул. Дав. и Кислеръ Шул., Соборн. пл., д.
Кобылянскаго.
Нусиновъ Лейви Ихел., Кармелитанск., д. Магазаника. Червонскій Бейришъ Мойш.,
Соборн. пл.. д. Кобылянскаго. Червонскій Вольфъ Іос, подъ Соборомъ.

Мђшки: Калика Нух. Айз., Махновск. ул., д. Шапиро. Эрлихманъ Гдаль Элев.. Махновск., подъ Синагогой.

Нотаріусы:
Игнатьевъ Веев. Ал-ђев. Погребецкій Тим. Авр. тел. 75.

Обои:
Вольфусъ вдова, Соборн. пл. Гольдминцъ Абр. Іос, Кармелитанск. у., д. Магазаника.
Макаронъ Як. Рув., Житомірск. у., д. Боярскаго.

Обувь: Бейлманъ Сруль Лейб.. Стар.-Базаръ. д. Тартаковскаго.
Вайсманъ Ар. Хаим., Соборн. пл.. с. д.

Торговый Домъ
Бр. Киперъ.
(См. объяв, позади текста).

Лейзерманъ Ш. С. и Шейнблитъ З.. Поперечн.. д. Файгенбаума.
Митникъ Ш. и А., Бђлопол..
д. Файнштейна.
Рейхеръ Н. и Б., бр., т. д., Поперечн., д. Рубинштейна. Рубъ Я. М., Махновск., д.
Фридрика.
Шапира Герш. Мордк. и Ко.,
т-во. Соборн. пл., д. Боярскаго.
Яновскій Д., Житомирск., д.
Боярскаго.

Парикмахерскія: Вульфъ М. И.. Бђлопольск.,
д. Штерина.
Гарберъ М. И., Бђлопольск. улица.
Небратъ М., Мостов., д. Мосенкиса.
Паволоцкій Б., Махновск.. д.
Майзеля.
Паволоцкій Ш., Махновск.. д.
бывш. Каца.
Сальцъ Р. М., Бђлопольск., д.
Шеренциса.
Шляфманъ С. X., Бђлопольск.
ул. тел. 152.

Переплетныя мастерскія: Зигельбоймъ А., Махновск.,

танск., д. Ортенберга. Пекеръ Мотесъ. Соборн. пл. Силькисъ Мееръ Шмерелев., подъ Соборомъ.

Платье готовое: Бергеръ Пинх. Ицк.. Мах новск.. д. Нехамкиса. Битбройтъ Ицк. Симх., Мах новск., д. Глембоцкаго.
Борохибершмой Цаль Арон., Бурштейнъ Мошко Берк. и Ко.. Соборн. пл.
Бродецкій Нахм., Соборн. пл., д. Дебаремдикера.
Декельманъ Б.. Соборн. пл., д. Вайсмана.
Майзель Ицк. Хаим., Махновск.. с. д.
Мафтеръ И., Махновск. ул. Пенъ В.. Бђлопольск., с. д. Рудко Ш., Поперечн., д. Каца. Хараигь И. (вдова), Махновск., д. Штейнберга.
Шапиро Як.. Махновск., д. Каца,
Шацъ Шл., Махновск.. домъ Штейнберга.
Шейнблитъ Шм. Айз., Житомирск.. д. Боярскаго. Шмуклеръ Шл. Рув., Махновск., д. Мосенкиса.

Повђренные присяжные: Буяльскій Людв. - Іос. Стан., М.-Юридика, с. д. тел. 144. Циприсъ Як. Изр.. Поперечн., с. д. тел. 91.

Повђрен. присяжн. помощники: Бальшинъ Ис. Ром., Махнов ская ул., д. Трясунова. Бать Дав. Эмм., Соборн. пл., д. Боярскаго. тел. 233.
Вишневскій Пет. Анан., Бђлопольск., д. Рахштейна. Гуревичъ И. Л.. Махновск., д. Бальшина.

Повђренные частные: Гутерлайтъ Іос. Дав.. Бђлопольск., д. Шавинской. Осовскій Брон. Вал., Бђлопольск., д. Кобылянскаго. Сандлеръ Нафт. Мошк.. Театральн. пер., с. д. Червоненкисъ Рахм.-Іос. Бер., Махновск., с. д. тел. 139.

Портнихи:
Билейнкинъ Соня Герш. Краховецкая Мар. Ал-ђев., Бђлопольок. ул.
Сиракъ Шифра, Махновск., д. Шпилевскаго.

Портные:
Водовозовъ У. Ш.
Шапиро Я. Б.
Шацъ Ш. И.

Посуда:
Вайншейнкеръ. Махновск., д. Нехамкиса.
Геллеръ Шм. Дув., Соборн. пл., д. Мосенкиса.
Манзонъ Д., Махновск., д. Ходорова. тел. 1-27. Рабиновичъ Шая Хаим., Яшки, д. Зильберберга.
Гузь Ицко Іос, Соборн. пл., д. Вайншенкера. (эмалир.).

Потребительныя О-ва:
О-во потребителей. „Самопомощь''.

Похоронныхъ процессій бюро:
Кумъ А. и Яблонскій Э. Д.,
Никольск., д. Кума.

Сельско-хозяйствен. машины:
Ангствурма С. Бђлопольск.
ул.. д. Шифмана.

Прачешныя:
Берманъ Ш. Б., Бђлопольск.ул. Винницкій Г., Житомпрск. ул. Кацнеръ X., Бђлопольск., д. Столовицкаго. Кришталь X.. Махновск.. д.
Червоненкиса. Розенфельдъ X., Бђлопольск.. д. Хоитъ.

Пряжа бумажная: Зильбермана Нахм. Изр. Н-ки. Соборн. пл., д. Чернявскаго, Липецъ Хаимъ Фройм., Со борн. пл., д. Боярскаго.

Резиновыя издђлія: Вайсманъ Ар. Хаим., Соборн.
пл., с. д.
Вайсманъ Хаскель, Житомирская, д. Ребельскаго. Гробпвк'еръ Пинх. Нахм., Соборн. пл., с. д.
Рубъ Я. М., Соборн. пл. д.
Фридрика.

Рестораны:
Гедройцъ Фелиціанъ Гер. Глевукъ-Романовскій Харит. Максутовъ Абдулъ Фазлулиновичъ.
Молчанъ Ив. Матв.
Молчанъ Стан. Ив.
Савельевъ Никф. Алдр. Хміліовскій Ант. Ант. (буфетъ на вокзалђ).

Рыба:
Берестецкій Нох. Мордк., Бђлопольск., с. д.
Бройде Бейла Мошков., Бђлопольск., с. д.
Тартаковскій Мордко Ар., Бђлопольск. ул., д. Столовицкаго.
Шифманъ Пцко Ар., Бђлопольск., с. д.

Сапожныя мастерскія: Долтъ М., Бђлопольская. д. Мафтера.
Черновъ Өеод.,Поперечная, д.
Файгенбаума.

Сапожныя принадлежности:
Вайсбурдъ Як. Лейб., Стар. Базаръ.
Гусь Абр. Мошков., Стар. Базаръ, д. Глембоцкаго. Левенштейнъ Ицко Мордк. и Матусъ Іосев., Стар. Базаръ, д. Ходорова.
Нудельманъ Ис, Стар. Базаръ.

Сахаро-песочный и рафинадный заводъ:
Бердичевскій (Федоровскій,).тел. 12. Влад. Товарищество. Директоръ песочн.—Банковскій Конст. Конст. Дирек.-распор. рафинадн.— Форштетерь. Г. произв. 352000 пуд.

Сахаръ:
Александровское Т-во, влад. Фертманъ I. тел. 1-13 (складъ) Елинеръ и Дербаремдикеръ, Махновск., д. Ходоркова.

Табачная Фабрика: Гробивкеръ Нахманъ Іос, Соборн. пл. тел. 52. Раб. 80. Г. произв. 93100 руб.

Табакъ: Аксельрудъ Шм., Бђлопольск., д. Мафтеръ.
Боярскій Ш. и с-я, т. д.. Соборн, пл., с. д. Вайсблай Шм., Бђлопольск., д. Волка. Гробивкеръ Нахм. Іошпа Бенц. Шм., Поперечн.. с. д. Сойбель Эл., Соборн. пл., д.
Бальшина.

Театры:
„Варьетэ", Бђлопольск., домъ Зака.
„Кабарэ", Бђлопольск.,
Садъ Эльдорадо (открыт, сцена).
„Шеренцисъ", Бђлопольск., д. Костела.

Техническія принадлежности: Акивисонъ Д. И. и Ко., т. д.,
Соборн. пл., д. Бальшина. Вольфманъ Гершъ Срул.и Ко., т-во, Соборн. пл., д. Мосенкиса.
"Культуръ-Техникъ" — Давидовичъ Мих. Игн., М.-Юридика, д. Бђлика.

Типографіи и литографіи:

Іос. Черкасскій, Кіевъ.
Типографскія принадлежн.

Барденштейнъ Яше, Николаевск., с. д.
Бухманъ С. и М. бр.. Поперечн., д. Циприса.
Вайнбергъ Іос. Шм., Бђлопольск. ул.
Гольденбергъ М. О. тел. 41.
Дорфманъ Іос, Махновск., у. Ходорова.
Загеръ Хаимъ, Бђлопольск. у.
Каганъ Григ. Мих., Бђлополь ск. ул., с. д. тел. 2.
Кацъ Д. М. (бывш. Гольденбергъ), Махновск., д. Штейнберга.
Ланскій А., Махновск., д. Нехамкиса.
Сироки Л., 1) Александровск.. с. д.
Сироки Л., 2) Бђлопольск., д. Фурмана. тел. 150.
Сойбель М., Соборн. пл., д. Гофштейна.
Шефтель, Никольск., д. Калашникова.
Шмаинъ Р., Никольск., с. д.

Трамвай:
Управленіе Бердичевск. Конно-желђзн. дороги. тел. 30.

Транспортныя конторы:
Бђлкинъ X. К. Н-ки. т.д. Соборн. пл., д. Боярскаго.
Россійское транспортн. и страховое О-во. тел. 51.

Уголь каменный:
Рабиновичъ. Овс. и Мажбицъ Дув.
Шмуклермаінъ. тел. 79.

Уксусный зав.:
Гельфманъ Кельманъ - Пейсахъ Борух., Мостов. ул., д. Бекельмановъ.

Фельдшера:
Гольдштейнъ Я., Житомирск.у.
Кравченко Карлъ Мих., Александровская, д. Коренблита. тел. 27.
Миндлинъ Сол. Дав., Николаевск., д. Шеренциса. тел. 53.
Розинъ.
Самойловъ.
Соколъ Мих. Мопс, Житомирская ул. тел. 83.
Сологубъ Ар. Генр., Марвинскій пр. тел. 125.
Шарфъ Шая, Житомирск. ул.

Фотографіи:
Бродецкій Ш., Бђлопольск. ул.
Закройскій X., Бђлопольск. ул.
Зильбербергъ И., Бђлопольск.у.
Люмеръ, Бђлопольск., д. Эпштейна.
Миньонъ, Бђлопольск., домъ Стриковскаго.
Соболь Я. И., Бђлопольск. ул.
Шифманъ М. И., Бђлопольск.
Шифманъ Ш., Житомирск.. д. Шпана.

Фрукты:
Ланцманъ Шим.. Соборн, пл., д. Файнгольда.
Меламедъ Сура Герш.. Соборная пл., д. Боярскаго.

Химико-бактеріологическіе ка бинеты:
Гельфандъ Г.. Махновск. ул.. д. Гробивкера.
Гольденбергъ Ал-ђй Ос. Пашковск. ул.. д. Гофштейна.
Шперлингъ Озіась Григ.. Бђлопольск., д. Евр. больницы.
Удовенко Влдм. Вас. Пушкинск. 9.

Хлђбъ-зерно:
Стриковскій Ицекъ Лнбер., зд. Кармелитанск. монастыря.

Цвђты:
Далевскій Л. Э. тел. 97.

Чай:
Падва Хаимъ Ш., Стар.-Ба